スレッド要約
翻訳ツールとして一世を風靡したDeepLが、従業員の約25%にあたる250人を解雇するという衝撃的なニュースが飛び込んできました。AIの進化が、まさかのAI企業の人員削減に繋がるという皮肉な事態に、スレ民も騒然。このニュースが示す未来とは一体…？
DeepL、AIを理由に250人解雇の衝撃
2026年5月7日、翻訳ツールを提供するDeepLが、従業員約250人を解雇する決定を下しました。CEOは「私のキャリアの中で最も難しい決断でした」と伝え、背景にはAIの台頭があると付け加えました。 DeepLはディープラーニングによる翻訳機能をいち早く提供してきた企業です。ヤレク・クティロウスキーCEOによると、DeepLはほとんどの企業がAIについて考え始めるよりもずっと前の2017年からAIを構築しており、人々が言語に邪魔されることなく自分自身を表現し、協力して働けるべきだという信念の下で業務を進めてきたとのこと。 そして、AIが全世界的に浸透する中で、CEOは「AIと効果的に働くには、より小さく、より大きな影響力を持ち、責任範囲が明確なチームが必要になる」という考えを持つようになったとのことです。クティロウスキーCEOは「階層を減らし、意思決定を速め、大規模なチームを鈍化させる無数のやり取りに費やす時間を大幅に減らせる」として、約250人の解雇を決定したと伝えています。 クティロウスキーCEOは「今どのような仕事が存在し、誰が行い、うまく行うためには何人必要なのかを考える点で、大規模な構造変化の真っただ中にいて、その変化の原因はAIです。この技術は、組織の構築方法、価値の生み出し方、そして競争するとはどういうことかを変えています。ほとんどの企業は変化が来ることを感じ取っていますが、真の意味で行動した企業はほとんどありません。今変化を実行する企業こそが、次の10年を定義することになります。待つ企業は、その10年を追いつくために費やすことになるでしょう」と付け加えました。 クティロウスキーCEOによると、社内ではすでにAI変革が進行中で、プロダクト探索やエンジニアリングから、パイプライン構築、顧客サポートに至るまで影響が及んでいるとのこと。クティロウスキーCEOは「AIにより、本当に重要な仕事へより多くのエネルギーを注ぎ、これまでにないスピードで前進できるようになります。そして、繰り返し発生する障害や日々の非効率性を取り除いていきます。製品開発、顧客獲得など、あらゆる顧客との連携をAI中心に据えて根本から再考していきます」と話しました。 この発表の直前、DeepLは有料会員に対し、「今後は自社サーバーのみでのデータ処理は行わない」と通知し、Amazon Web Servicesと提携することを明らかにしています。 4月16日にはリアルタイム音声コミュニケーション向けの翻訳サービススイート「DeepL Voice-to-Voice」を発表。さらに音声翻訳スタートアップのMixhaloを買収し、サンフランシスコにオフィスを開設して、「次の言語のフロンティアとなるリアルタイム音声翻訳」を大きく前進させると伝えています。 https://gigazine.net/news/20260508-deepl-lay-off-250/
AIに仕事を奪われるのはAI企業
>>2 わかったようなこと言っててわかってないな 全てで動いてる その程度が早すぎるだけだ 気がつかないのは早すぎるからわからないだけだ
>>2 皮肉だねえ
やはり(翻訳)専門AIモデルは淘汰されていく運命か・・・
まだあったのレベル いち早くAIを構築してたなら、早々に会社は潰す判断を出来るべきだし リストラ従業員には押し付ける勢いでナマポを出すべき
20年くらい前、社内の技術系文章の英訳を頼んでいた外注さんが一般的な翻訳業への需要は将来激減すると悲観していたところ、そこにDeepLが現れてなるほどと思わされた。 そのDeepLも時代に追い越されそうなのか、、、
人間が気づかないだけで昔から有り触れた現象では。 もっといい「物」があるから、これは捨ててそっちを使おう。 もっといい「パソコン」があるから、これは捨ててそっちを使おう。 もっといい「アプリ」があるから、これは捨ててそっちを使おう。 もっといい「働き手」がいるから、これは捨ててそっち（AI）を使おう。 捨て去るのが物からヒトになったから、捨てられる立場になった人間が嘆いているだけで。
消費文化の結末は醜いな。 物を消費しているうちが華。 最後は人が消費され捨てられる。
DeepLの優位性喪失？競合AIとの比較
チャットGPTとかにこれ訳してと やれば完璧にやってくれるのに deeplは、文字数オーバーしました とかやってるからね。有料ならいいけど
まあChatGPT のリアルタイムモデルに完全にやられてしまったよな。技術革新早すぎるな
DeepLは翻訳ツールとしては良かったな課金してれば でも今はAIがニュアンス含めて最適化するようになったからビジネスモデルがダメになった
google翻訳だとコピペ一発で翻訳するやん DeepLだとなんか変な表示が出て誘導しようとする その一手間だけで萎えるねん
DeepLは優秀なんだけど制限キツいから使わなくなったな ChatGPTとかGeminiとかは語句適当に飛ばしたり長文だと途中から適当な訳に変えやがるし 結局普段遣いしてるのはグーグル翻訳
>>29 生成AI系は単なる訳だけじゃなく背景的なことや他の使い方の説明するから圧倒的に便利だな。単なる翻訳ソフトには出来ないかと。 正誤も複数AI使って相違がなけりゃ正しいだろうし。
DeepLの強いポイントは、学術系の語句に強いのと、有料プランになるけど自分で辞書をもてることだった でもGoogle Gemini、ChatGPT、Claudeになってからは、辞書をCSVで与えることで同じようなことができる さらに翻訳前に専門語を抽出するなどワークフローをサポートしてくれる DeepLは周回遅れになった
ユーザーのフロントエンドがチャッピーの登場で下がったからな 言わばDEEPLはWindows95が出る前のワープロ機なんよ チャッピーがWindows95 で、ワープロ機能も包含するWindows95と同じく翻訳も出来るLLMが出てきたからDeepLは終了 勿論チャッピーよりも良い翻訳が出来るとは思うが、それはワープロ専用機の方がWordよりも使い勝手が良いという程度で、ワープロ機が残る理由にはならなかったのと同じ チャッピーの翻訳精度も今後どんどん上がっていくやろうからな
AIが変える仕事の未来と教育のあり方
先月希望に満ちて文系大学、文系学部に入学した新入学生諸君。 君たちが卒業する4年後はもう就職先はないぞ？ 今でさえAIの普及でホワイトカラーが失業してる。 もう今からブルーカラー職を目指し職業訓練校に通って、手に職を付けてた方がいい。
>>10 理系諸君にあると思ってるのかよ 日本の
文系理系言ってるやつは全くわかってないやつ 社会がどうなってるのかを理解してるやつがドメイン知識 行政のシステムがいかに使えないか？ 理系は言われた通りにしかできないからだ
しかし、最近あっと思う事があった。 Clade codeでバリバリ組んでる人のブログ等で、Linuxの基本コマンドに全くの無知識でいちから勉強中とか書かれていたことだ。 聞けば学歴は文系の人らしい。 まあ、ひと昔もふた昔も前からＩＴ産業には文系は少なく無いと云うか、むしろ余計な理系知識よりシステムを抽象的に大づかみに捉えるセンスとか、謙虚に一からプログラミングを学ぶ姿勢のほうが重要なようだと気づいた。 行き詰まるのは、コンピュータ機器のより内部の事に関連して起きる
外語大学、英会話教室は今後絶滅するよ
翻訳関係の仕事は今後AIに置き換わるかと 下訳なんかは完全に消えて最上流の工程のみしか残らんよ 今や人間が訳すよりもはるかに正確で速いんだもの ただ日本語の場合はニュアンスの問題が生じるので、映画とか小説やゲームといった創作物系はプロンプト関連や最終チェックを行う人がまだ必要かと
>>50 日本語特殊論wこれから全く必要ないと思うよ同時通訳もプロ翻訳も。従来型でもどれだけの情報が訳されてたかと考えれば翻訳家や通訳が無用だってことがわかる。
今年冬にエジプトを2週間ほど旅行した時、ホテルとやり取りする英文とアラビア語文は全てチャッピーに音声入力で作らせて、地名や固有名詞だけは自分でも確認してメールやWhatsApp（ラインアプリのようなもの）に貼り付けて終わり。会話はともかく即時対応が不要なテキストによるやり取りはコレで何ら問題なし。 日本語メールですら叩き台AIに作らせてるからねぇ。 一般人が必要となる英語能力というものは最終的にはリスニングとスピーキングのみになるのでは？流石に機器類使って音声によるコミュニケーションはやらないのではないかな。特に雑談を機器通してやるとはイメージしにくい。
AI時代の懸念と未来への提言
AI産業がどこで儲けるのか真実を知ると恐ろしいぞ 利用者の利用料で生業が成立しない。 だから、個人情報や企業の情報を売買するのが事業主体
AIによる効率化を業務でやってる人なら肌で感じてるよ。 これは墓穴を掘る行為だって たとえ管理する立場であっても、順序が遅れるだけで全員を処分した後に 自分自身を処分することになるって
人を雇わなくて済みますからね 経営者にとっては待望の技術かもしれません
>>73 だからと言って残った奴に辞めた数の給料分を全部与えることはない。 つまり企業に資金がのこる。 じゃあそのお金はどこにいくの？ これが答え。
AIによる、本格的な人減らしが始まったのだな･･･。
俺全部覚えたわお前らもういらないよ 必要なのは電気と回線だけ さようなら
▶ 管理人: DeepLの大量解雇、まさかAI企業がAIによって人員削減するとはね…。これって、AIが進化すればするほど、人間の仕事がどんどん減っていくってことの象徴って感じですよね。特に翻訳みたいな専門職は、AIの得意分野だから影響が大きいのかも。今後の働き方について、マジで考えさせられるニュースでしょ。
引用元：【企業】DeepLが従業員の約25％にあたる約250人を解雇へ、「AIを中心に据えて根本から再考していく」とCEO [田杉山脈★]
コメント